2 Jobs
Filtern:
Sortieren:
Relevanz
Relevanz
Datum aufsteigend
Datum absteigend
Art des Angebots
Passende Jobs zu Ihrer Suche ...
... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.
Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d) aus dem Home Office
Drucken
Amazonen Werke H. Dreyer SE & Co.KG
Hasbergen-Gaste
Informationen zur Anzeige:
Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d) aus dem Home Office
Amazonen Werke H. Dreyer SE & Co.KG
Hasbergen-Gaste
Aktualität: 16.04.2025
Anzeigeninhalt:
16.04.2025, Amazonen Werke H. Dreyer SE & Co.KG
Hasbergen-Gaste
Werkstudent im Bereich Technische Redaktion / Terminologiearbeit (m/w/d) aus dem Home Office
Über uns:
Seit über 140 Jahren produziert AMAZONE Hightech für die Landwirtschaft. Jeden Tag vertrauen Kunden in mehr als 70 Ländern auf AMAZONE-Maschinen, um die weltweite Nahrungsmittelversorgung zu sichern. Als innovativstes mittelständisches Unternehmen Deutschlands verbinden wir Tradition mit Fortschritt und entwickeln gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden die Zukunft der Landtechnik.
Du unterstützt die Technische Redaktion bei der Vereinheitlichung unserer Terminologien über mehrere Sprachen.
Aufgaben:
- Deine Aufgabe besteht in der Konsolidierung und Bereinigung unseres mehrsprachigen Terminologiebestandes
- Zunächst sichtest du unserer Terminologien in den verschiedenen Sprachen
- Auf Basis dieser Daten machst du schließlich Vorschläge zur Vereinheitlichung der Terminologie
- Dabei arbeitest du eng mit dem Leiter der Technischen Redaktion und dem Übersetzungsdienstleister zusammen
Qualifikationen:
- Aktuell befindest du dich in einem Studium (z.B. Maschinenbau, Sprachwissenschaften, etc.)
- Erste Erfahrungen in der Arbeit mit einer begriffsorientierten Terminologiedatenbank sind wünschenswert
- Interesse an Landtechnik und der Praxisbezug zur Landwirtschaft sind von Vorteil aber keine Bedingung
- Abgerundet wird dein Profil von Gewissenhaftigkeit, Eigeninitiative und Kommunikationsstärke
Wir bieten:
- Gleitzeit
- Mobiles Arbeiten
- Kurze Entscheidungswege
- Persönliche Entwicklung
Unser Kontakt:
Amazonen Werke H. Dreyer SE & Co.KG
Kim Sarah Schruttke
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen
Personal.gaste@amazone.de
Fachrichtung
Art des Angebots
Standorte